Trascrizione del testo parola/parola in maniera integrale e con l'inserimento della punteggiatura; viene riportato tutto il contenuto audio, compreso la presenza di rumori, sovrapposizione di voci, viene indicata la presenza di disturbi della registrazione ed inserito il codice di tempo (timecode) nei passaggi dove l'audio non è chiaro. La trascrizione viene eseguita in forma integrale; nel caso di conversazioni in forme dialettali, queste vengono riportate in originale e non vengono tradotte. Questo tipo di trascrizione (detta verbatim) viene eseguita in maniera molto accurata e riporta anche eventuali intercalari e versi degli interlocutori, perchè vanno ad indicare gli stati d'animo degli stessi.
Verra' effettuata la revisione del testo da affiancare al testo originale. Il testo revisionato sarà utile per una lettura chiara e fluida del parlato, mentre il testo orignale sarà utile per identificare nel dettaglio passaggi e frasi a carattere interpretativo. Saranno prodotti tre file di testo: la trascrizione originale, la trascrizione revisionata e il file per il confronto contenente le due trascrizioni affiancate.
___________________________
Le trascrizioni di file audio al di sotto di 30 minuti saranno calcolate con il minimo di € 102,00.
Per file in consegna urgente, max 2,5 ore di file con buona qualità audio, con consegna in 1 giorno lavorativo, il costo va maggiorato del 50% rispetto al listino.
{second_description}
